Aus zwei mach eins !

Im Rahmen der "Gebietsreform in Bayern" wurde aus den zwei ursprünglich eigenständigen Gemeinden Mauth und Finsterau im Jahre 1978 die Gemeinde Mauth. Aus diesem Grund gibt es auch zwei Wappen innerhalb unserer Gemeinde.

Wappen Mauth (links):

Über goldenem Dreiberg, darauf eine aus dem unteren Schildrand wachsende schwarze Hellebarde, gespalten; vorne dreimal geteilt von Silber und Blau, hinten Rot.

Die Entstehung des Ortes hängt vor allem mit der Besiedlungsaktion im inneren Bayer. Wald durch den Passauer Fürstbischof Graf von Lamberg im späten 17. Jh. zusammen. 1699 wurde die Mautstelle zum gleichnamigen Ort. An den Grenzübergang erinnert die Hellebarde, an die Lage am Goldenen Steig der Dreiberg; darüber befindet sich das Wappen der Lamberg.

Wappen Finsterau (rechts):

Durch eine silberne Spitze, darin eine rote Grafenkrone, gespalten von Grün und Blau; vorne eine senkrecht stehende goldene Hirschstange, hinten ein goldener Pfahl.

Die Grafenkrone weist an den adeligen Gründer der Ortschaften Finsterau und Heinrichsbrunn Fürstbischof Graf von Lamberg hin. Der Goldene Pfahl symbolisiert den einstigen „Goldenen Steig“ und an die einzige größere Verbindungsstraße im Gemeindegebiet. Die Hirschstange deutet auf das große Rotwildvorkommen in den Finsterauer Forsten hin. Sie deutet auch an, dass Fürstbischof Graf von Lamberg ein eifriger Nimrod war und vornehmlich in den Finsterauer Wäldern der Hochwildjagd nachging.